Lorsqu’une compagnie souhaite utiliser un extrait de film dans un spectacle théâtral ou chorégraphique, elle doit obtenir l’autorisationAutorisation (ou licence) d’utiliser une œuvre, accordée par son auteur sur la base du droit exclusif que la loi d’auteur lui reconnaît et qui est opposable à tous. L’autorisation d’utilisation est généralement limitée à une certaine durée et à un certain territoire. On oppose l’autorisation d’utilisation à la cession d’un droit d’auteur : dans le premier cas, l’auteur reste titulaire de... des ayants droit. Les extraits de film étant rarement utilisés en tant que commentaires, références ou démonstrations, le droit de citationBref extrait d'une œuvre. La citation est licite si elle sert de commentaire, de référence ou de démonstration et si elle n'est pas plus longue que nécessaire compte tenu de ces utilisations. ne s’applique donc pas.
Les coordonnées des ayants droit peuvent être obtenues auprès du distributeur du film en Suisse. Pour savoir qui est ce dernier, il est recommandé de consulter la banque de données de www.procinema.ch.
Le fait d’utiliser et de projeter des extraits de films protégés dans un spectacle est différent de celui d’adapter un film en pièce de théâtre, qui requiert pour sa part une demande d’autorisationAutorisation (ou licence) d’utiliser une œuvre, accordée par son auteur sur la base du droit exclusif que la loi d’auteur lui reconnaît et qui est opposable à tous. L’autorisation d’utilisation est généralement limitée à une certaine durée et à un certain territoire. On oppose l’autorisation d’utilisation à la cession d’un droit d’auteur : dans le premier cas, l’auteur reste titulaire de... d’adaptation du film.