To be distinguished from derivative works. In this context: Newly created workIntellectual property creation in literature and art (as well as computer programmes) exhibiting an individual and therefore unique character. Said individual character is the prerequisite that a work can be protected. that is neither an adaptation nor a translation or an arrangement of any other work(s); the originality is entirely first-hand, not just additionally as is the case for adaptations.