Zu unterscheiden von Werken zweiter Hand. In diesem Kontext: Neu geschaffenes WerkGeistige Schöpfung der Literatur und Kunst (sowie Computerprogramme), die individuellen und damit einmaligen Charakter hat. Dieser individuelle Charakter ist Bedingung dafür, dass ein Werk geschützt werden kann., das weder eine Bearbeitung noch eine Übersetzung oder ein Arrangement eines anderen Werks oder anderer Werke ist; die Originalität ist ganzheitlich erster Hand, nicht nur additionnell wie im Falle von Bearbeitungen.