Termine usato in contrapposizione a quello di opera derivataOpera ideata sulla base di un’opera preesistente riconoscibile nella nuova creazione. Le opere derivate sono tutelate in modo indipendente dall’opera preesistente. Le traduzioni e gli adattamenti sono opere derivate la cui utilizzazione è vincolata a un’autorizzazione dell’autore dell’opera originale.. In questo contesto, l’opera originaleTermine usato in contrapposizione a quello di opera derivata. In questo contesto, l’opera originale non è un adattamento, né una traduzione, né un arrangiamento di una o più opere preesistenti: la sua originalità è interamente di prima mano, e non addizionale come nel caso di opere derivate da altre. non è un adattamento, né una traduzione, né un arrangiamento di una o più opere preesistenti: la sua originalità è interamente di prima mano, e non addizionale come nel caso di opere derivate da altre.