Segnato dagli effetti negativi della crisi sanitaria, l’anno 2020 presenta un’immagine contrastata: I diritti riscossi ammontano a CHF 23’884’132 (-5.45% rispetto al 2019). La regressione dei diritti di rappresentazione teatrale è stata parzialmente compensata da una progressione negli altri settori. La SSA ha adottato delle misure non appena il governo… Read More
ContinuaPer la terza volta dal 2006, Suisseculture Sociale ha rilevato la situazione reddituale degli operatori culturali professionisti in Svizzera – i risultati sono sconfortanti. Se nel 2016 il 50% dei lavoratori culturali guadagnava 40’000 franchi o meno, nel 2021 la proporzione è salita a poco meno del 60% – staccata… Read More
ContinuaDiritti d’emissione SSR & privati, e diritti GCO: annunciateci le vostre diffusioni 2020 La SSA s’incarica di trovare la trasmissione della vostra opera sui canali radiotelevisivi svizzeri, ma a volte l’autrice o l’autore può essere meglio informata/o. In questo caso, non esitate ad inviarci le vostre informazioni, specificando possibilmente il… Read More
ContinuaOra che le operatrici/gli operatori e le imprese culturali cominciano a preparare le loro dichiarazioni d’imposta per il 2020 o hanno già ricevuto i documenti, molti si chiedono come vanno trattate o dichiarate le diverse compensazioni ricevute attraverso le misure Covid 19. In linea di principio, la legislazione fiscale è… Read More
ContinuaAutrici/autori e aventi diritto di opere drammatiche, drammatico-musicali e coreografiche, annunciatevi alla SSA. Che siate soci della SSA oppure no, affiliati ad una società d’autori o no, residenti in Svizzera o all’estero: In caso di diffusione della vostra opera sulle reti SRG SSR, o sulle principali reti straniere ritrasmesse in… Read More
ContinuaNel caso in cui diverse autrici e diversi autori partecipino alla stesura di una sceneggiatura, arriva un momento in cui si tratta definire chi ha contribuito in quale parte all’opera comune e rivendicare di conseguenza la parte rispettiva dei diritti d’autore. Una situazione che può sfociare in conflitti che possono… Read More
ContinuaGli uffici della SSA rimarranno chiusi da giovedì 24 dicembre a domenica 3 gennaio. Vi auguriamo buone feste e vi porgiamo i nostri più cordiali e solidali auguri per il nuovo anno!… Read More
ContinuaIn collaborazione con t., il Fondo culturale della Société Suisse des Auteurs (SSA) attribuisce annualmente fino a 4 borse destinate ad autori e autrici delle arti dello spettacolo (Kleinkunst). Questa iniziativa culturale è dotata di CHF 12’000.- massimi (anno 2021). I candidati e le candidate alla borsa devono essere soci/e… Read More
ContinuaQuesto aiuto federale è rivolto alle operatrici e agli operatori culturali che stanno attraversando un momento di emergenza finanziaria a causa dell’attuale situazione, indipendentemente dallo stato dei loro ingaggi e contratti professionali. Se, in qualità di lavoratrici/tori della cultura, siete caduti in una situazione di emergenza economica a causa delle… Read More
ContinuaCon le misure sanitarie messe in atto, molti teatri vedono ridotta la loro capienza. Affinché la SSA possa tenere conto di queste circostanze nel calcolo dei diritti d’autore minimi, invitiamo gli organizzatori e organizzatrici a dichiarare la capienza effettiva della sala sul formulario “dichiarazione di incassi”. In effetti, questa cifra… Read More
Continua