Notizie

La SSA passa alle fatture per e-mail

Dal 2019, le fatture della SSA per i diritti d’autore saranno inviate agli utenti per e-mail. Le coordinate di pagamento figureranno sulla fattura. I termini di pagamento restano invariati. Per assicurare la regolare ricezione dei nostri invii, vi raccomandiamo di verificare che il dominio «@ssa.ch» sia escluso dal vostro filtro… Read More

Borsa SSA & ProCirque per gli autori delle arte del circo

  Il Fondo Culturale della Società Svizzera degli Autori (SSA) e ProCirque si uniscono e mettono in palio fino a tre borse annuali per il sostegno alla ricerca e allo sviluppo di opere di circo, in un percorso di scrittura circense innovativo. Oggetto e modalità Il Fondo Culturale della Società… Read More

La SSA alla Locarno Academy

Incontro per giovani talenti al Festival del film di Locarno Quest’anno, per sostenere i giovani autori svizzeri, la SSA organizza insieme a SUISSIMAGE, SWISSPERFORM e al Festival del film di Locarno un incontro nell’ambito della Locarno Academy che si terrà la domenica 5 agosto presso la SUPSI La Magistrale –… Read More

Membri SSA: le vostre prossime rappresentazioni e nuove creazioni

Per assicurare un seguito ottimale della percezione dei vostri diritti d’autore, vi invitiamo a comunicarci regolarmente le date delle vostre rappresentazioni e/o tournée. Vi preghiamo inoltre di annunciarci le nuove creazioni almeno 2 settimane prima della rappresentazione e di dichiararle tramite il formulario di dichiarazione d’opera disponibile sul nostro… Read More

Sélection suisse en Avignon

Le dispositif Sélection suisse en Avignon, initiée par Pro Helvetia et la Corodis, est également soutenu par le Fonds culturel de la SSA depuis sa création en 2016. Tous les spectacles programmés en 2018 sont des œuvres d’autrices et d’auteurs membres de la SSA. Ce troisième acte tiendra assurément de… Read More

L’anno 2017 della SSA

L’anno 2017 all’insegna della stabilità Gli incassi dei diritti hanno raggiunto la somma di CHF 22’876’045.- (-0.29 % rispetto al 2016). Tuttavia, buona parte degli incassi provenienti dalla tariffa comune 12 ha dovuto essere esclusa a causa di un litigio in corso. I diritti generati dalle rappresentazioni teatrali hanno superato… Read More

Scomparsa di Bernard Falciola, presidente fondatore della SSA

È con grande tristezza che abbiamo appreso la notizia della scomparsa del Presidente fondatore della SSA Bernard Falciola 28 dicembre 1934 – 17 aprile 2018 Uomo di radio, di televisione, di musica e di teatro. Desideriamo rendere omaggio a colui che ha saputo difendere in Svizzera una determinata concezione del… Read More

Borse 2018 per la traduzione d’opere teatrali

Il Fondo culturale della Société Suisse des Auteurs (SSA) attribuisce fino a cinque borse per una somma complessiva annua di CHF 10’000.- ai traduttori che intendono tradurre un’opera teatrale di un autore svizzero. L’opera teatrale da tradurre deve essere originale (sono escluse le opere teatrali adattate o ispirate ad un’opera… Read More