Notizie

Borse 2018 per la traduzione d’opere teatrali

Il Fondo culturale della Société Suisse des Auteurs (SSA) attribuisce fino a cinque borse per una somma complessiva annua di CHF 10’000.- ai traduttori che intendono tradurre un’opera teatrale di un autore svizzero. L’opera teatrale da tradurre deve essere originale (sono escluse le opere teatrali adattate o ispirate ad un’opera… Read More

Nominato nuovo membro del consiglio di fondazione di Pro Helvetia

Il 10 gennaio 2018 il Consiglio federale ha nominato Hannes Gassert nuovo membro del consiglio di fondazione di Pro Helvetia. L’imprenditore nel campo culturale e tecnologico subentra a Guillaume Juppin de Fondaumière. Rappresentante dell’imprenditoria culturale in seno al consiglio di fondazione, Guillaume Juppin de Fondaumière si è dimesso dalla sua… Read More

NoBillag: È giunto il momento di firmare l’appello contro No Billag

No Billag costituisce una minaccia diretta per i creatori di cultura: annientare le emittenti radiotelevisive finanziate dal canone significherebbe sottrarre alla pluralità culturale numerose piattaforme di distribuzione. Questo è il motivo per cui SIG e SWISSPERFORM vogliono promuovere un “appello da parte di noi creatori di cultura“ contro la… Read More

Imposte alla fonte dedotta dai diritti provenienti dall’estero

Per recuperare l’imposta alla fonte dedotta dai diritti provenienti dall’estero, è necessario distinguere due situazioni, a seconda che il domicilio fiscale dell’avente diritto sia in Svizzera oppure no. Inoltre i differenti tassi d’imposizione applicabili dipendono dal paese d’origine dei proventi; la Svizzera e alcuni altri paesi non praticano nessuna trattenuta… Read More

Membri SSA: le prossime rappresentazioni e le nuove creazioni

Per assicurare un seguito ottimale della percezione dei vostri diritti d’autore, vi invitiamo a comunicarci regolarmente le date delle vostre rappresentazioni e/o tournée. Vi preghiamo inoltre di annunciarci le nuove creazioni almeno 2 settimane prima della rappresentazione e di dichiararle tramite il formulario di dichiarazione d’opera disponibile sul nostro… Read More

La SSA conta ormai più di 3000 autori e autrici membri

La Société Suisse des Auteurs (SSA), cooperativa di gestione dei diritti d’autore per il teatro e gli audiovisivi basata a Losanna, ha dato il benvenuto al suo 3000° membro, l’autrice di serie web Monica De Almeida. Questo importante evento coincide con dei risultati particolarmente soddisfacenti. 32 autori avevano firmato l’atto… Read More

SSA, SUISSIMAGE e SWISSPERFORM a Locarno

Auguri! Il Festival del Film di Locarno compie 70 anni. Per l’occasione, SSA, SUISSIMAGE e SWISSPERFORM sosterranno cinque incontri con i laureati della sezione Pardi di domani che si svolgeranno dal venerdì 4 al martedì 8 agosto alle ore 17 presso il Locarno Talks Bar la Mobiliare del Festival… Read More

Rapporto annuale 2016 della SSA

La SSA ha potuto ripartire più diritti grazie alla diminuzione delle spese. Rapporto annuale 2016 completo della SSA: in francese / in tedesco PDF versione breve in italiano L’anno 2016 della SSA in breve: Gli incassi dei… Read More