How to proceed
Application for an authorisation
Each public performance of a play or a text requires an express authorisation by the Natural person creating a work.
This principle also applies to individual performances of a tour. Such authorisations are not granted directly by SSA itself; SSA obtains these from the authors or the rights holders and passes them on.
In the case of guest performances arranged by a theatre or an event organiser, the duty to obtain an authorisation lies with the producer. The obligation to pay authors’ rights remuneration, however, lies with the theatre or the event organiser. The theatre or the event organiser shall inform SSA about the performance in advance.
In the case of adaptations or montages of existing lyrics, the intended amendments must be presented to the Natural person creating a work by means of an annex to the application for an authorisation so that the exact range of application can be determined.
It is possible that the procedure to obtain an authorisation may take a while; it is therefore recommended that the application for authorisation is filed three to six months before rehearsals begin. The authorisation is granted for a minimum number of performances within a specific timeframe and a specific territory. Performances outside the scope of an authorisation require a new authorisation.
Once the Natural person creating a work has granted usage permission, SSA creates a contractual draft stipulating the conditions of the authorisation:
- Duration of the authorisation
- Territorial scope of the authorisation
- Financial terms and conditions
- Cancellation damages
The contract shall be signed by the Natural person creating a work and the producer.
Declaration of income
Theatres or event organisers must declare their income by means of our form for the declaration of income within ten days after the end of the performance(s) to SSA.
The collection of the remuneration for performing rights shall be made by SSA.
Compensation for the effort put into creating a Intellectual property creation in literature and art (as well as computer programmes) exhibiting an individual and therefore unique character. Said individual character is the prerequisite that a work can be protected.... commissioned by a producer (company, association etc.) is usually paid in the form of a honorarium (sometimes also referred to as a “commission premium”). Said premium only covers the time spent creating the Intellectual property creation in literature and art (as well as computer programmes) exhibiting an individual and therefore unique character. Said individual character is the prerequisite that a work can be protected.....
It must, however, not include any copyrights linked to the performances (or other uses) that have already been assigned to SSA by the authors through their membership. Such copyrights are subject of a separate contract which is concluded between the producer and SSA at a later stage.
Touring in Switzerland and abroad
In the case of performance tours, the payment of the performing rights must be fulfilled by the producer. The producer may delegate the payment of the Entirety of legal provisions attributing the author of a work moral and proprietary privileges.... fees to the venue on condition that he informs SSA beforehand. This principle shall also apply to tours abroad.
Please do not forget that you notify us of your tours by means of your own documentation via email.
SSA needs to be notified about school performances. In some cases specific tariff conditions shall be applicable.