Archiv: Mai 2023

Bericht der EFK zur Aufsicht über die Verwertungsgesellschaften

Die Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK), das oberste Kontrollorgan des Eidgenössischen Parlaments hat beim Institut für Geistiges Eigentum (IGE) im Sommer 2022 dessen Aufsichtstätigkeit über die Verwertungsgesellschaften kontrolliert. Die Verwertungsgesellschaften ProLitteris, SSA, SUSSIMAGE, Swissperform und SUISA sind in gewissen Bereichen monopolistisch tätig. Deshalb stehen sie unter der Aufsicht des IGE für… Read More

Stipendien 2023 für die Übersetzung von Theaterstücken

Der Kulturfonds der Société Suisse des Auteurs (SSA) verleiht jährlich bis zu fünf Stipendien im Gesamtbetrag von CHF 5’000.- für Übersetzer und Übersetzerinnen, deren Projekt es ist, ein Theaterstück eines Schweizer Autors oder einer Schweizer Autorin zu übersetzen. Entweder die Autoren/Autorinnen des Originalstücks oder die Übersetzer/Übersetzerinnen müssen Mitglied der SSA sein. Zulässig… Read More

Das Jahr 2022 in Kürze

Das Jahr 2022 weist sehr positive Ergebnisse auf, die unsere Erwartungen übertreffen: Die Einnahmen belaufen sich auf CHF 28’983’816 (+39.07% im Vergleich zu 2021). Schneller als erwartet erreichten die Aufführungsrechte wieder das Niveau vor der Pandemie (CHF 5’046’230.-). Da die Risiken im Zusammenhang mit dem Rechtsstreit betreffend die Gebrauchsüberlassung von… Read More

Unterstützung für Bestellungen von Bühnenwerken

Der Kulturfonds der Société Suisse des Auteurs (SSA) fördert das Bestellen von originalen Bühnenwerken bei Urhebern und Urheberinnen, die Mitglied der SSA sind und deren Werke voraussichtlich produziert werden. Er gewährt dafür Theatern oder freien, professionellen Theatercompagnien eine finanzielle Unterstützung in der Gesamthöhe von CHF 60‘000.- pro Jahr. Der Unterstützungsbeitrag… Read More